1
00:01:26,620 --> 00:01:30,060
[Légy a macskám]

2
00:01:30,736 --> 00:01:32,432
Elviszem ezt a fickót.

3
00:01:34,464 --> 00:01:36,912
Ma be kell lépnem ebbe a házba.

4
00:01:38,384 --> 00:01:39,232
Valójában

5
00:01:39,664 --> 00:01:41,744
Visszajöttem, hogy visszaszerezzem a cuccaimat.

6
00:01:43,440 --> 00:01:44,784
A saját cuccaid?

7
00:01:49,630 --> 00:01:51,520
Mivel te és Zi You

8
00:01:51,840 --> 00:01:53,230
olyan barátságosan csevegtek,

9
00:01:53,230 --> 00:01:54,990
miért rohantál megmenteni?

10
00:01:54,990 --> 00:01:56,176
Van igazságérzetem.

11
00:01:57,840 --> 00:01:59,824
Még ha egy nőstény macska leesik a fáról,

12
00:02:00,448 --> 00:02:01,510
Elmentem volna megmenteni.

13
00:02:02,368 --> 00:02:03,824
Te vagy a macska, a családod mind macska.

14
00:02:03,824 --> 00:02:05,360
Igen, igazad van!

15
00:02:07,360 --> 00:02:10,544
Ha versenyezni akarsz Qing Zi You-val a fiatal tábornokért,

16
00:02:11,039 --> 00:02:12,704
ki kell elégítenie az örömét,

17
00:02:12,816 --> 00:02:13,920
és alkalmazd a módszereidet a helyzethez.

18
00:02:15,500 --> 00:02:17,740
[15. rész]

19
00:02:18,850 --> 00:02:19,410
kis menta,

20
00:02:20,540 --> 00:02:21,340
veszed

21
00:02:21,650 --> 00:02:22,180
a Sárga lélekgyöngy,

22
00:02:23,260 --> 00:02:24,450
egy jó barát ajándékának tekintve.

23
00:02:28,090 --> 00:02:28,900
Nem, második fiatal mester.

24
00:02:30,620 --> 00:02:31,420
Ezt a gyöngyöt

25
00:02:31,620 --> 00:02:32,090
egy hamisítvány.

26
00:02:36,770 --> 00:02:37,770
Biztos vagy benne, Zi Mo?

27
00:02:50,010 --> 00:02:51,420
Szerencsére nagyon szellemes és nagyon gyors vagyok.

28
00:02:52,010 --> 00:02:52,490
Ellenkező esetben

29
00:02:52,810 --> 00:02:54,330
ez az áruló gazember

30
00:02:54,850 --> 00:02:55,690
megszökött volna a városból.

31
00:02:57,010 --> 00:02:57,460
Mindenki,

32
00:02:57,850 --> 00:02:58,620
hadd magyarázzam el.

33
00:02:59,170 --> 00:02:59,980
A múltban

34
00:03:00,300 --> 00:03:02,010
Valóban összegyűjtöttem az igazi Yellow Soul Bead-et.

35
00:03:02,260 --> 00:03:03,370
Valamilyen ismeretlen okból,

36
00:03:03,460 --> 00:03:04,260
utána hiányoztam nekik.

37
00:03:04,300 --> 00:03:05,140
mi folyik itt?

38
00:03:05,580 --> 00:03:06,850
Miután megkaptam a gyöngyöt,

39
00:03:07,300 --> 00:03:08,810
szántam

40
00:03:08,810 --> 00:03:09,850
hogy megmutassa.

41
00:03:10,530 --> 00:03:11,050
Amikor ezt teszi,

42
00:03:11,420 --> 00:03:12,490
valahogy,

43
00:03:12,490 --> 00:03:13,210
elaludtam.

44
00:03:13,490 --> 00:03:13,980
Ébredés után,

45
00:03:14,140 --> 00:03:15,300
Nem emlékeztem semmire,

46
00:03:15,490 --> 00:03:16,530
és a gyöngy eltűnt.

47
00:03:16,810 --> 00:03:18,420
Biztos hazudik,

48
00:03:19,170 --> 00:03:20,460
jelentsük az esetet a rendőrségen.

49
00:03:22,300 --> 00:03:22,900
Ó, nem!

50
00:03:23,170 --> 00:03:24,410
Valóban igazat mond.

51
00:03:24,620 --> 00:03:25,380
Ebben az időszakban,

52
00:03:25,530 --> 00:03:26,980
Megkérdeztem a kollégáimat is

53
00:03:27,210 --> 00:03:27,850
a szobrászati intézetben, hogy igazolja.

54
00:03:28,620 --> 00:03:29,850
Megadhatom a nevét, uram?

55
00:03:30,340 --> 00:03:30,850
Muppet nővér,

56
00:03:31,060 --> 00:03:31,850
bemutathatom

57
00:03:32,090 --> 00:03:33,210
a bátyámnak,

58
00:03:33,380 --> 00:03:34,130
Su Zi Mo?

59
00:03:35,170 --> 00:03:35,940
Te voltál

60
00:03:35,940 --> 00:03:37,300
vigyázok a Kis Mentára,

61
00:03:37,850 --> 00:03:38,530
szeretném

62
00:03:38,900 --> 00:03:39,340
hogy kifejezzem a hálámat neked.

63
00:03:40,660 --> 00:03:41,980
Mr. Su, szívesen.

64
00:03:42,530 --> 00:03:43,580
tetszik

65
00:03:44,020 --> 00:03:45,450
grillezett halat eszel?

66
00:03:48,850 --> 00:03:49,700
Ebben az esetben

67
00:03:50,410 --> 00:03:51,380
a gerenda…

68
00:03:51,660 --> 00:03:52,090
igen,

69
00:03:52,380 --> 00:03:53,130
ez ugyanaz, mint a Mennyei Hound.

70
00:03:53,730 --> 00:03:54,410
Már kint van.

71
00:03:55,260 --> 00:03:55,660
testvér,

72
00:03:56,210 --> 00:03:57,260
Mit fogsz csinálni legközelebb?

73
00:03:57,620 --> 00:03:58,410
folytatom

74
00:03:58,410 --> 00:03:59,410
keresve azt.

75
00:03:59,410 --> 00:04:00,340
Aztán visszahozom a másik három gerendát

76
00:04:00,340 --> 00:04:01,980
a lehető leghamarabb Mo Xiu Ranból.

77
00:04:02,170 --> 00:04:02,660
Nem.

78
00:04:03,340 --> 00:04:04,620
Személyesen meglátogatom az ifjú tábornokot.

79
00:04:13,260 --> 00:04:14,170
hova mentél?

80
00:04:15,380 --> 00:04:16,980
A laktanyába mentem katonai ügyeket intézni.

81
00:04:19,410 --> 00:04:19,980
Nézze!

82
00:04:20,769 --> 00:04:22,380
Ezeket a halételeket készítettem neked.

83
00:04:23,260 --> 00:04:23,810
Köszönöm.

84
00:04:28,930 --> 00:04:29,570
fiatal tábornok,

85
00:04:30,010 --> 00:04:31,090
kérsz egy italt?

86
00:04:31,570 --> 00:04:32,140
Egy kicsit felmelegíthet.

87
00:04:33,010 --> 00:04:33,650
sajnálom.

88
00:04:34,340 --> 00:04:35,060
Ma nem tudtam megvenni a Yellow Soul Bead-et

89
00:04:35,420 --> 00:04:36,570
amire mindig is nagyon vágytál az aukción.

90
00:04:37,140 --> 00:04:38,860
Ön szerint

91
00:04:39,730 --> 00:04:40,340
hogy én vagyok

92
00:04:40,420 --> 00:04:42,170
hiú nő?

93
00:04:42,780 --> 00:04:43,370
Nem, nem.

94
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
Akkor

95
00:04:45,730 --> 00:04:46,370
büntetésből inni kéne.

96
00:05:03,530 --> 00:05:04,220
Fiatal tábornok!

97
00:05:04,700 --> 00:05:05,370
mi bajod van?

98
00:05:08,260 --> 00:05:08,860
Fiatal tábornok!

99
00:05:11,090 --> 00:05:11,810
Fiatal tábornok!

100
00:05:15,620 --> 00:05:16,530
Fiatal tábornok!

101
00:05:35,780 --> 00:05:36,620
Fiatal tábornok!

102
00:05:37,570 --> 00:05:39,980
Most nem vagy kedves.

103
00:05:42,500 --> 00:05:43,170
hogy érted?

104
00:05:44,290 --> 00:05:45,450
akarlak téged

105
00:05:45,980 --> 00:05:46,620
csak engem szeretni.

106
00:05:48,220 --> 00:05:49,780
Fiatal tábornok, bánt engem.

107
00:05:54,090 --> 00:05:55,170
Amit most csinálsz, az veszélyes, érted?

108
00:05:56,860 --> 00:05:57,620
Hogyan lehet

109
00:05:57,900 --> 00:05:59,220
veszélyes lehet?

110
00:06:00,780 --> 00:06:02,370
Bár nem tudom megszerezni a Sárga Lélekgyöngyöt,

111
00:06:03,420 --> 00:06:04,530
hallom

112
00:06:05,220 --> 00:06:05,980
te

113
00:06:06,340 --> 00:06:09,060
még megvan a másik három gyöngy.

114
00:06:09,900 --> 00:06:12,060
Megnézhetem őket?

115
00:06:12,860 --> 00:06:13,780
Miért vagy olyan kíváncsi?

116
00:06:14,810 --> 00:06:16,290
kíváncsi vagyok rá

117
00:06:17,220 --> 00:06:19,090
bármit ami veled kapcsolatos.

118
00:06:23,900 --> 00:06:24,700
Mi ez?

119
00:06:32,730 --> 00:06:33,530
Borsmenta tasak?

120
00:06:46,620 --> 00:06:46,850
Hé!

121
00:06:47,250 --> 00:06:47,730
fiatal tábornok,

122
00:06:48,340 --> 00:06:49,100
Végre ébren vagy!

123
00:06:53,410 --> 00:06:54,100
mennyit aludtam?

124
00:06:54,130 --> 00:06:55,540
Most délután van.

125
00:06:55,970 --> 00:06:57,130
Nem vagy jó az ivásban,

126
00:06:57,780 --> 00:06:58,340
hanem

127
00:06:58,730 --> 00:07:00,060
egy pohár bortól nem lehet részeg.

128
00:07:00,500 --> 00:07:01,970
Eszméletlen lettél

129
00:07:02,540 --> 00:07:03,340
miután tegnap csak egy korty bort ivott.

130
00:07:04,290 --> 00:07:04,850
Amellett,

131
00:07:05,780 --> 00:07:06,620
miről álmodtál?

132
00:07:07,620 --> 00:07:08,620
Miért izzad folyton?

133
00:07:11,170 --> 00:07:11,940
Nem emlékszem rá.

134
00:07:12,820 --> 00:07:13,060
Ó!

135
00:07:13,500 --> 00:07:14,690
Kérem, igya meg ezt a tál levest

136
00:07:14,970 --> 00:07:15,500
kijózanodni.

137
00:07:21,010 --> 00:07:21,900
megtartottam az ünnepet,

138
00:07:22,010 --> 00:07:22,970
mutatni szándékozó

139
00:07:22,970 --> 00:07:24,010
a Sárga Lélekgyöngyöt a vendégeknek.

140
00:07:24,290 --> 00:07:26,410
Valahogy elaludtam.

141
00:07:26,820 --> 00:07:28,340
Ébredés után nem emlékeztem semmire,

142
00:07:28,570 --> 00:07:29,850
és a gyöngy eltűnt,

143
00:07:30,100 --> 00:07:31,290
csak maradt egy halom sárga por

144
00:07:31,290 --> 00:07:32,220
a földön.

145
00:07:40,900 --> 00:07:41,250
Luo Feng,

146
00:07:41,690 --> 00:07:43,010
most ezt hirdeted

147
00:07:43,340 --> 00:07:45,010
a piros-fehér Soul Beads jön ki

148
00:07:45,170 --> 00:07:46,730
Lord Jin Yang nagy ünnepén.

149
00:07:47,450 --> 00:07:47,900
Ah?

150
00:07:48,010 --> 00:07:48,570
Csináld gyorsan!

151
00:07:49,940 --> 00:07:50,540
Igen, uram!

152
00:08:03,900 --> 00:08:06,340
Fiatal tábornok

153
00:08:06,340 --> 00:08:07,820
egész este Qing Zi You-val beszélgettünk,

154
00:08:08,250 --> 00:08:09,690
és berúgott!

155
00:08:14,500 --> 00:08:16,250
Azt mondtad

156
00:08:16,500 --> 00:08:19,100
hogy egész életében követni fogja a fiatal tábornokot, igaz?

157
00:08:19,540 --> 00:08:20,100
Miért

158
00:08:20,620 --> 00:08:21,940
nem tartja be az ígéretét?

159
00:08:23,100 --> 00:08:24,130
Csak emberek

160
00:08:25,900 --> 00:08:27,060
mások támogatják

161
00:08:27,850 --> 00:08:30,060
ki tudják mutatni minden tehetségüket.

162
00:08:30,410 --> 00:08:31,130
Little Wan,

163
00:08:32,340 --> 00:08:33,010
te vagy az a személy

164
00:08:33,500 --> 00:08:34,780
akik támogatnak engem.

165
00:08:35,059 --> 00:08:36,339
Csak meg akarlak rúgni.

166
00:08:38,010 --> 00:08:38,850
Amellett,

167
00:08:39,250 --> 00:08:39,940
Nem tudtam ott állni és látni

168
00:08:39,940 --> 00:08:41,730
A fiatal tábornok többször is hibázik,

169
00:08:42,409 --> 00:08:43,899
és csapdába csalják

170
00:08:44,059 --> 00:08:44,850
szerző: Qing Zi You.

171
00:08:44,970 --> 00:08:45,380
Jobbra?

172
00:08:45,850 --> 00:08:47,730
Ne gondold, hogy megbocsátok neked

173
00:08:47,900 --> 00:08:48,940
ha később titokban hírt küld.

174
00:08:49,940 --> 00:08:50,690
Amíg

175
00:08:51,780 --> 00:08:52,730
helyes az út,

176
00:08:53,850 --> 00:08:54,970
Nem félek a távolságtól.

177
00:08:55,570 --> 00:08:57,100
Amíg úgy gondolom, hogy valamit érdemes megtenni,

178
00:08:57,660 --> 00:08:58,340
nem félek

179
00:08:58,820 --> 00:09:00,780
változásokat.

180
00:09:05,500 --> 00:09:05,730
Szia

181
00:09:06,100 --> 00:09:06,660
kis menta,

182
00:09:06,820 --> 00:09:08,250
három nap van hátra a nagy ünneplésig.

183
00:09:08,410 --> 00:09:09,010
Abban az időben

184
00:09:09,060 --> 00:09:10,620
Qing Zi Ki kell használnod ezt

185
00:09:10,620 --> 00:09:11,500
hogy nyilvánosan feldúlja magát.

186
00:09:12,010 --> 00:09:12,340
azt javaslom

187
00:09:12,500 --> 00:09:13,690
nagyszerű teljesítményt nyújtasz,

188
00:09:13,900 --> 00:09:15,660
hogy Mo Xiu Ran csodálatot érezzen irántad.

189
00:09:16,100 --> 00:09:17,940
De

190
00:09:18,410 --> 00:09:20,130
Nem tudok három napon belül felkészülni az előadásra.

191
00:09:20,540 --> 00:09:21,130
Vajon én?

192
00:09:21,410 --> 00:09:22,660
műsort rendezni

193
00:09:22,940 --> 00:09:24,130
több állattal.

194
00:09:24,780 --> 00:09:25,410
Ugye te

195
00:09:25,820 --> 00:09:27,010
jó valami másban?

196
00:09:28,820 --> 00:09:29,970
Amikor fiatal voltam,

197
00:09:30,290 --> 00:09:31,780
Volt egy álmom, hogy zenei mester legyek,

198
00:09:32,010 --> 00:09:33,500
de összetört.

199
00:09:33,970 --> 00:09:34,220
Szia

200
00:09:34,940 --> 00:09:36,730
a kínai citerán játszani jó ötlet.

201
00:09:37,250 --> 00:09:38,060
Az ifjú tábornok idején volt

202
00:09:38,250 --> 00:09:39,820
hallotta Qing Zi You

203
00:09:40,100 --> 00:09:41,620
kínai citerán játszani

204
00:09:41,970 --> 00:09:43,130
a Yunxi-toronyban

205
00:09:43,410 --> 00:09:44,250
hogy beleszeretett.

206
00:09:44,780 --> 00:09:45,290
kis menta,

207
00:09:45,730 --> 00:09:46,570
ha játszol

208
00:09:46,730 --> 00:09:48,100
egy hangulatosabb zenemű,

209
00:09:48,620 --> 00:09:50,570
Az ifjú tábornoknak meg kell gondolnia magát, és újra szeretni kell.

210
00:09:53,570 --> 00:09:55,010
De nem vagyok jó kínai citerán.

211
00:09:58,620 --> 00:09:59,130
kis menta,

212
00:09:59,410 --> 00:09:59,970
vidíts fel!

213
00:10:00,250 --> 00:10:00,660
Látod,

214
00:10:00,940 --> 00:10:02,340
Megkértem a Második Fiatal Mestert, hogy segítsen neked.

215
00:10:03,250 --> 00:10:04,250
Különféle zenéim vannak

216
00:10:04,410 --> 00:10:05,940
híres zenei mesterek írták az ókortól a modern időkig.

217
00:10:06,100 --> 00:10:06,730
Kiválaszthatja, hogy mi tetszik.

218
00:10:08,410 --> 00:10:08,900
kis menta,

219
00:10:09,340 --> 00:10:10,290
mivel megtanulsz kínai citerán játszani,

220
00:10:10,570 --> 00:10:11,500
Kölcsönadom a luoxi citerámat,

221
00:10:11,500 --> 00:10:12,450
legbecsesebb tulajdonom,

222
00:10:12,900 --> 00:10:14,220
remélve, hogy segít.

223
00:10:14,730 --> 00:10:15,380
azonban

224
00:10:15,940 --> 00:10:17,690
három nap nem elég a tanuláshoz.

225
00:10:17,970 --> 00:10:19,620
Még neked is van egy jó citerád egy híres zenemű eljátszásához,

226
00:10:20,010 --> 00:10:21,380
nem könnyű munka

227
00:10:21,380 --> 00:10:22,620
megelőzni Qing Zi Yout,

228
00:10:23,250 --> 00:10:24,290
aki több éve kínai citerán játszik.

229
00:10:25,340 --> 00:10:26,570
Amíg előzöm őt,

230
00:10:26,690 --> 00:10:27,570
bármire hajlandó vagyok.

231
00:10:27,730 --> 00:10:28,290
Alig várjuk.

232
00:10:28,570 --> 00:10:29,690
Gyakoroljunk most.

233
00:10:30,010 --> 00:10:31,220
Olyan zenét kell választania, amelyik megfelel Önnek.

234
00:10:47,170 --> 00:10:48,010
Túl ünnepélyesen és szomorúan hangzik.

235
00:10:48,900 --> 00:10:50,370
Nem helyénvaló.

236
00:10:55,540 --> 00:10:56,010
nem,

237
00:10:56,490 --> 00:10:57,610
túl puha.

238
00:10:57,660 --> 00:10:58,980
Nem javíthatja a morálomat.

239
00:11:01,540 --> 00:11:02,370
nem, nem,

240
00:11:02,570 --> 00:11:03,180
Mo Xiu Ran biztosan kigúnyol engem

241
00:11:03,180 --> 00:11:04,370
ha lejátszom ezt a zeneművet.

242
00:11:08,580 --> 00:11:11,340
[Hallgasd az esőt]

243
00:11:11,490 --> 00:11:12,220
Little Wan,

244
00:11:13,180 --> 00:11:14,610
még mindig nem vagy hajlandó megbocsátani, igaz?

245
00:11:16,220 --> 00:11:16,860
kérdem

246
00:11:17,540 --> 00:11:19,220
kit szándékoznál előbb megmenteni

247
00:11:19,300 --> 00:11:20,180
ha a fiatal tábornok és én

248
00:11:20,690 --> 00:11:21,340
egyszerre a vízbe esett?

249
00:11:21,570 --> 00:11:23,570
A kérdésed dilemma elé állít.

250
00:11:24,690 --> 00:11:26,050
Keressen fel, miután megkapta a választ.

251
00:11:30,780 --> 00:11:31,370
Szia

252
00:11:35,050 --> 00:11:35,660
Kis Menta!

253
00:11:36,250 --> 00:11:37,690
Elveszítettél egy fél napot.

254
00:11:38,050 --> 00:11:38,780
Feladtad a reményt, hogy elfoglalhatod az ifjú tábornok szívét,

255
00:11:38,780 --> 00:11:39,690
nem igaz?

256
00:11:40,100 --> 00:11:41,050
tényleg érzem

257
00:11:41,050 --> 00:11:41,810
hogy minden éppen játszott zeneművet

258
00:11:41,810 --> 00:11:43,420
nem megfelelő.

259
00:11:44,450 --> 00:11:44,900
Második fiatal mester,

260
00:11:45,010 --> 00:11:45,490
elnézést.

261
00:11:48,010 --> 00:11:49,740
Minden beszéd és egyetlen tett sem segít.

262
00:11:50,220 --> 00:11:50,900
Ki kellene próbálnia.

263
00:12:45,980 --> 00:12:46,860
Ez csodálatos!

264
00:12:47,100 --> 00:12:48,900
Mind az elmét leköti

265
00:12:49,010 --> 00:12:49,980
és a szem.

266
00:12:50,540 --> 00:12:51,780
úgy érzem

267
00:12:51,980 --> 00:12:53,050
Felhőkön sétáltam

268
00:12:53,340 --> 00:12:54,740
majdnem mint egy tündér.

269
00:12:55,540 --> 00:12:56,010
kis menta,

270
00:12:56,300 --> 00:12:57,450
hol tanultad ezt a zenét?

271
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
nem emlékszem.

272
00:12:59,100 --> 00:13:00,490
Elhalványult az emlékem a történtekről.

273
00:13:01,010 --> 00:13:01,570
Talán,

274
00:13:01,740 --> 00:13:03,220
Nagy tehetség vagyok.

275
00:13:04,050 --> 00:13:05,220
Olyan szerencsés vagy.

276
00:13:05,490 --> 00:13:06,220
Mivel el tudja játszani ezt a zenét,

277
00:13:06,610 --> 00:13:07,540
biztos vagy benne

278
00:13:07,660 --> 00:13:08,540
hogy diadalmaskodjon Qing Zi You felett

279
00:13:08,740 --> 00:13:09,660
és elfoglalja Mo Xiu Ran szívét.

280
00:13:29,660 --> 00:13:30,610
mindenkinek köszönöm

281
00:13:30,930 --> 00:13:31,450
amiért idejöttél

282
00:13:31,610 --> 00:13:32,570
ma.

283
00:13:33,420 --> 00:13:34,540
Ünnepeljük az ifjú tábornokot

284
00:13:34,780 --> 00:13:36,980
a Lord Jin Yang cím megszerzése.

285
00:13:40,050 --> 00:13:41,860
Gratulálok!

286
00:13:42,130 --> 00:13:43,930
Gratulálok!

287
00:13:45,340 --> 00:13:46,100
Köszönöm!

288
00:13:50,810 --> 00:13:51,660
Az én kis tigrisfoltom

289
00:13:51,690 --> 00:13:52,300
végre megvan

290
00:13:52,300 --> 00:13:53,450
nagy hőssé válni.

291
00:13:54,050 --> 00:13:55,250
olyan boldog vagyok.

292
00:13:56,050 --> 00:13:57,250
Ha nem te mentettél volna meg,

293
00:14:00,490 --> 00:14:01,300
nekem nem sikerülne.

294
00:14:02,780 --> 00:14:03,100
Egészségére.

295
00:14:10,370 --> 00:14:11,010
fiatal tábornok,

296
00:14:11,490 --> 00:14:12,660
Kimegyek a színfalak mögé, hogy elkészítsek néhány előkészületet.

297
00:14:13,250 --> 00:14:13,740
RENDBEN.

298
00:14:17,100 --> 00:14:18,490
Mo Xiu Ran fiatal tábornok

299
00:14:18,660 --> 00:14:19,570
olyan fiatal,

300
00:14:19,740 --> 00:14:20,860
de nagy mértékben hozzájárult

301
00:14:20,930 --> 00:14:22,570
a Tianli államba.

302
00:14:22,980 --> 00:14:24,300
Emellett a császár őt nevezte ki a

303
00:14:24,660 --> 00:14:26,300
az Országos Gyám Általános

304
00:14:27,250 --> 00:14:28,220
Jóképű férfi,

305
00:14:28,490 --> 00:14:29,660
és járatos az irodalomban és a katonai ügyekben egyaránt.

306
00:14:30,100 --> 00:14:30,540
Ma,

307
00:14:30,740 --> 00:14:32,780
sikerült aláírnia

308
00:14:33,010 --> 00:14:34,930
baráti megállapodás Sunset Cityvel.

309
00:14:35,450 --> 00:14:36,900
Az Úr Jin Yang címet adományozták neki

310
00:14:37,370 --> 00:14:38,690
a császár által.

311
00:14:39,610 --> 00:14:40,100
Következő,

312
00:14:40,610 --> 00:14:42,050
a tábornok alelnöke, Luo Feng

313
00:14:42,570 --> 00:14:44,810
végrehajtja az első programot,

314
00:14:45,370 --> 00:14:46,570
Zui Wanfeng

315
00:14:56,610 --> 00:14:58,660
Nagyon szépek a virágok

316
00:14:59,180 --> 00:15:01,540
hogy az egész kertben virágoznak.

317
00:15:04,570 --> 00:15:06,450
A virágok nedvesek voltak a kora reggeli harmattól.

318
00:15:07,180 --> 00:15:09,930
Az alkonyati ködtől úgy tűnik, hogy elolvadnak az esti szellőben.

319
00:15:13,370 --> 00:15:15,250
Ilyen gyönyörű tájat a festők nehezen tudnak ábrázolni,

320
00:15:15,900 --> 00:15:18,250
mert a természet teremtette.

321
00:15:22,930 --> 00:15:24,540
Bárcsak egy pillangó lehetnék, aki elveszett a virágokban,

322
00:15:25,220 --> 00:15:27,930
szabadon táncol az esti szellővel.

323
00:15:45,420 --> 00:15:46,010
Ezt a verset

324
00:15:47,900 --> 00:15:49,420
annak a nőnek szól, akit a legjobban szeretek.

325
00:15:51,220 --> 00:15:52,180
Azt akarom mondani neki,

326
00:15:52,690 --> 00:15:53,900
Nem számít, mi történik,

327
00:15:55,130 --> 00:15:56,420
nem számít, milyen óriási veszélyt viselek el,

328
00:15:57,900 --> 00:15:58,370
I

329
00:15:59,250 --> 00:16:00,660
mindig lesz

330
00:16:01,050 --> 00:16:01,860
maradjon hűséges hozzá.

331
00:16:03,130 --> 00:16:03,690
Mert ő

332
00:16:04,100 --> 00:16:05,180
a legfontosabb személy

333
00:16:06,860 --> 00:16:08,130
az életemben.

334
00:16:19,130 --> 00:16:20,610
Következő, Miss Zi You

335
00:16:20,900 --> 00:16:22,610
táncolni fog, a pillangó álma,

336
00:16:22,810 --> 00:16:23,250
fiatal tábornok számára.

337
00:16:23,250 --> 00:16:24,180
Ismerd meg az ellenséget és ismerd meg önmagad,

338
00:16:24,180 --> 00:16:25,220
és száz csatát vívhatsz a vereség veszélye nélkül.

339
00:16:46,180 --> 00:16:47,570
Ez csak egy tánc.

340
00:16:48,340 --> 00:16:49,930
Tényleg hiányzik a tapasztalatuk.

341
00:17:32,180 --> 00:17:33,370
Miért a második fiatal mester,

342
00:17:33,780 --> 00:17:34,370
Luo Feng

343
00:17:35,250 --> 00:17:36,660
és a tánca által vonzott hercegnő?

344
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Tényleg szép?

345
00:18:02,100 --> 00:18:02,660
Csodálatos!

346
00:18:07,010 --> 00:18:07,660
Kiváló!

347
00:18:08,450 --> 00:18:08,810
Szép!

348
00:18:08,930 --> 00:18:09,610
fiatal tábornok,

349
00:18:09,810 --> 00:18:10,220
Mikor fogsz

350
00:18:10,220 --> 00:18:11,450
megmutatja nekünk a lélekgyöngyöket?

351
00:18:12,010 --> 00:18:12,540
így van.

352
00:18:12,860 --> 00:18:14,010
Gyönyörű ez a dal és tánc.

353
00:18:14,250 --> 00:18:16,340
De nem hasonlíthatók össze a Lélekgyöngyökkel.

354
00:18:16,490 --> 00:18:17,420
Tarts ki mindenki.

355
00:18:18,050 --> 00:18:19,660
Személyesen elhozom a lélekgyöngyöket.

356
00:18:46,660 --> 00:18:47,180
Megtaláltam őket!

357
00:18:47,810 --> 00:18:49,660
A lélekgyöngyöket a Zhen Bao Ház titkos szobájában rejtették el.

358
00:18:57,300 --> 00:18:58,100
Mo Xiu Ran,

359
00:18:58,930 --> 00:19:00,050
Nem számít, milyen erős

360
00:19:00,050 --> 00:19:01,100
a te akaratod az,

361
00:19:02,420 --> 00:19:03,740
Minden ember körülötted

362
00:19:03,980 --> 00:19:05,300
nem megbízhatóak.

363
00:19:07,220 --> 00:19:08,450
Mindannyian az álomban vannak

364
00:19:08,660 --> 00:19:09,690
és legyetek a bábjaim.

365
00:19:10,300 --> 00:19:11,860
Szívesen fogsz

366
00:19:12,100 --> 00:19:13,300
vedd elő a Lélekgyöngyöket.

367
00:19:14,370 --> 00:19:15,860
Amikor felébrednek,

368
00:19:16,900 --> 00:19:18,180
már el is indulok

369
00:19:18,370 --> 00:19:19,420
a Lélekgyöngyökkel.

370
00:19:20,810 --> 00:19:22,330
Hamarosan elveszik

371
00:19:22,700 --> 00:19:24,250
a saját álmodban.

372
00:19:30,370 --> 00:19:31,460
Hűha!

373
00:19:32,420 --> 00:19:33,180
Csak nézd.

374
00:19:34,250 --> 00:19:35,090
végre láttam.

375
00:20:17,850 --> 00:20:19,540
Miért tud a Kis Menta is teljesíteni

376
00:20:19,540 --> 00:20:20,730
Qing Zi Te vagy a zenéd?

377
00:20:23,580 --> 00:20:24,010
Értem.

378
00:20:24,730 --> 00:20:25,580
Qing Zi Te

379
00:20:35,490 --> 00:20:36,060
Engem becsaptak.

380
00:21:13,970 --> 00:21:14,580
kis Menta

381
00:21:15,210 --> 00:21:15,900
kis Menta

382
00:21:18,090 --> 00:21:18,540
kis Menta

383
00:21:53,460 --> 00:21:53,900
kis Menta

384
00:21:54,820 --> 00:21:55,370
kis Menta

385
00:21:56,730 --> 00:21:57,490
büdös macska,

386
00:21:58,180 --> 00:21:58,970
vajon ő

387
00:21:58,970 --> 00:22:00,540
minden szempontból felülmúl engem?

388
00:22:07,850 --> 00:22:08,700
Bolond,

389
00:22:09,820 --> 00:22:10,850
jobb vagy bárkinél.

390
00:22:16,610 --> 00:22:16,900
Gyere ide.

391
00:22:20,300 --> 00:22:21,460
mit keresek én itt?

392
00:22:22,010 --> 00:22:23,460
Miért alszanak mindannyian?

393
00:22:24,300 --> 00:22:25,490
Mi a fene folyik itt?

394
00:22:26,060 --> 00:22:26,700
Qing Zi Te vagy

395
00:22:26,700 --> 00:22:27,820
a Pillangó a Sárga Lélekgyöngyben.

396
00:22:28,300 --> 00:22:29,090
Képes álmokat teremteni.

397
00:22:33,250 --> 00:22:34,060
Most jut eszembe,

398
00:22:34,330 --> 00:22:35,180
Wang úr egyszer ezt mondta

399
00:22:35,210 --> 00:22:36,090
miután felébredt álmából,

400
00:22:36,250 --> 00:22:37,130
az összes lélekgyöngy eltűnt,

401
00:22:37,300 --> 00:22:38,780
csak némi sárga por maradt.

402
00:22:39,250 --> 00:22:40,090
Felfedezheti a kívánt nyomokat

403
00:22:40,130 --> 00:22:41,060
az álomon keresztül.

404
00:22:42,330 --> 00:22:43,330
Szóval

405
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
újra ezt a módszert használta, nem?

406
00:22:49,010 --> 00:22:50,180
Hol van a másik három lélekgyöngy?

407
00:22:55,610 --> 00:22:56,330
Elvitte őket.

408
00:23:04,180 --> 00:23:04,970
Ez egy vicc!

409
00:23:05,130 --> 00:23:05,780
Felkészültem erre.

410
00:23:18,210 --> 00:23:19,900
Nem tudsz tovább sétálni? Még sétálni is a Zhen Bao házhoz?

411
00:23:21,010 --> 00:23:22,460
Gyengének érzi magát

412
00:23:23,540 --> 00:23:24,180
és nincs erőd?

413
00:23:24,540 --> 00:23:25,130
Mo Xiu Ran

414
00:23:25,970 --> 00:23:26,780
mit csináltál?

415
00:23:29,330 --> 00:23:30,370
A taoista papé

416
00:23:31,010 --> 00:23:32,460
A Xinghuang Powder nagyon hasznos.

417
00:23:36,250 --> 00:23:36,940
Add fel!

418
00:23:38,210 --> 00:23:39,490
Te vagy a Jade Cat Planet hercege.

419
00:23:40,060 --> 00:23:40,460
Hogy merészeled használni

420
00:23:40,460 --> 00:23:41,940
az emberek piszkos trükkjei?

421
00:23:43,090 --> 00:23:43,970
I

422
00:23:44,180 --> 00:23:45,330
csak válaszolj neked

423
00:23:45,490 --> 00:23:46,820
természetbeni.

424
00:23:47,330 --> 00:23:47,850
Te

425
00:23:48,330 --> 00:23:49,610
becsapott engem,

426
00:23:50,090 --> 00:23:51,130
de nem engedte, hogy visszavágjak?

427
00:23:51,490 --> 00:23:51,970
Miért te

428
00:23:51,970 --> 00:23:53,460
nem fedte fel azonnal az igazságot?

429
00:23:54,460 --> 00:23:55,210
Valójában

430
00:23:55,490 --> 00:23:56,010
a kezdetektől,

431
00:23:56,010 --> 00:23:57,460
Tudtam, hogy közöd van a Sárga Lélekgyöngyhöz.

432
00:23:58,610 --> 00:23:59,460
De még mindig félig hittem

433
00:23:59,460 --> 00:24:00,660
a személyazonosságod.

434
00:24:01,780 --> 00:24:02,330
azonban

435
00:24:03,210 --> 00:24:04,490
amikor elkezdtél belépni az álmomba

436
00:24:04,490 --> 00:24:05,970
megtalálni, hol van a három lélekgyöngy,

437
00:24:08,090 --> 00:24:08,660
ezt tudtam

438
00:24:08,820 --> 00:24:09,610
te vagy a Pillangó.

439
00:24:10,820 --> 00:24:11,900
Úgy tettél, mintha Qing Zi You lennél

440
00:24:12,460 --> 00:24:13,010
annak érdekében, hogy

441
00:24:13,010 --> 00:24:14,300
közeledj hozzám.

442
00:24:15,330 --> 00:24:15,820
Büdös macska!

443
00:24:16,010 --> 00:24:16,700
Szuper vagy!

444
00:24:17,850 --> 00:24:18,420
ostobaság!

445
00:24:18,580 --> 00:24:19,250
Ki vagyok én?

446
00:24:53,330 --> 00:24:54,090
Büdös macska,

447
00:24:54,610 --> 00:24:56,210
mindig kedved szerint jössz

448
00:24:56,850 --> 00:24:58,130
és tetszés szerint távozzon.

449
00:24:58,820 --> 00:24:59,370
azért

450
00:24:59,970 --> 00:25:00,700
utálom a macskákat.

451
00:25:01,420 --> 00:25:03,540
Mindig azt hiszed, hogy figyelembe veszed mások érzéseit.

452
00:25:04,250 --> 00:25:04,850
Valójában

453
00:25:05,820 --> 00:25:06,780
ez fáj nekik a legjobban.

454
00:25:11,540 --> 00:25:12,900
A macska nem érzi olyan jól magát, mint Mo Xiu Ran.

455
00:25:13,820 --> 00:25:14,540
kíváncsi vagyok

456
00:25:14,970 --> 00:25:16,130
mit csinál?

457
00:25:18,420 --> 00:25:19,180
Hazamegy?

458
00:25:30,180 --> 00:25:30,780
Ez…

459
00:25:31,330 --> 00:25:32,610
Ez az ő rémálma.

460
00:25:34,540 --> 00:25:35,540
Megint csinálod, ugye?

461
00:25:36,300 --> 00:25:37,460
kifoglak.

462
00:25:38,210 --> 00:25:39,090
Meg tudod csinálni.

463
00:25:39,700 --> 00:25:40,780
De tudnia kell

464
00:25:41,330 --> 00:25:43,010
az emberek álmaikban nagyon törékenyek,

465
00:25:43,540 --> 00:25:44,700
Ha egyszer lerombolod az álmaikat,

466
00:25:44,700 --> 00:25:45,660
örökre elvesznek,

467
00:25:45,660 --> 00:25:46,730
és soha többé nem ébred fel.

468
00:25:47,490 --> 00:25:48,210
Mo Xiu Ran,

469
00:25:49,060 --> 00:25:50,660
téged nagyon érdekel a Little Mint, igaz?

470
00:25:51,300 --> 00:25:52,300
Akkor maradj itt

471
00:25:53,010 --> 00:25:54,370
és tartsd a társaságát!

472
00:25:54,730 --> 00:25:54,730
Hú, zúg

473
00:25:54,730 --> 00:25:57,090
Hahaha!

474
00:26:00,660 --> 00:26:01,780
Biztos fel tudlak ébreszteni.

475
00:26:16,370 --> 00:26:16,970
Kis Menta!

476
00:26:20,940 --> 00:26:21,540
Mo Xiu Ran!

477
00:26:21,700 --> 00:26:22,460
Tényleg te vagy az!

478
00:26:24,010 --> 00:26:24,490
kis menta,

479
00:26:26,700 --> 00:26:27,420
előbb gyere velem.

480
00:26:28,370 --> 00:26:29,180
Itt veszélyes.

481
00:26:30,900 --> 00:26:31,850
Miért menjek veled?

482
00:26:32,130 --> 00:26:32,970
Haza készülsz, igaz?

483
00:26:33,060 --> 00:26:33,820
Miért jössz vissza?

484
00:26:35,330 --> 00:26:35,820
kis menta,

485
00:26:36,370 --> 00:26:37,090
bízz bennem még egyszer!

486
00:26:37,300 --> 00:26:38,300
Előbb gyere velem!

487
00:26:38,330 --> 00:26:39,330
Bízz benned újra,

488
00:26:40,130 --> 00:26:41,730
és akkor megint elhagytál?

489
00:26:42,610 --> 00:26:43,300
Mo Xiu Ran,

490
00:26:44,010 --> 00:26:44,730
mindig fogok

491
00:26:44,970 --> 00:26:46,180
legyek felelős a kedvencemért.

492
00:26:46,330 --> 00:26:47,060
Egyszer ezt mondtad

493
00:26:47,970 --> 00:26:49,850
mi vagyunk Liang Shanbo és Zhu Yingtai.

494
00:26:49,850 --> 00:26:51,130
Soha nem válunk el egymástól.

495
00:26:51,130 --> 00:26:52,370
De hagynod kellene!

496
00:26:54,130 --> 00:26:54,900
Sajnálom, Kis Menta.

497
00:26:56,300 --> 00:26:57,250
sajnálom?

498
00:26:59,210 --> 00:27:00,780
Mo Xiu Ran,

499
00:27:02,420 --> 00:27:03,010
gondolod, hogy irányíthatsz engem

500
00:27:04,300 --> 00:27:06,010
csak azért, mert te vagy a Jade Cat Planet hercege?

501
00:27:07,420 --> 00:27:07,850
Hadd mondjam el.

502
00:27:07,850 --> 00:27:09,210
utálom a macskákat.

503
00:27:10,010 --> 00:27:10,610
Mo Xiu Ran,

504
00:27:10,700 --> 00:27:11,730
utállak! utállak!

505
00:27:11,850 --> 00:27:12,730
utállak!

506
00:27:13,250 --> 00:27:15,010
Soha többé nem akarlak látni.

507
00:27:17,820 --> 00:27:18,210
Ó, nem!

508
00:27:18,580 --> 00:27:19,460
Az álom hamarosan megsemmisül!

509
00:27:24,090 --> 00:27:24,610
kis menta,

510
00:27:24,730 --> 00:27:25,940
Most nincs elég időm elmagyarázni neked.

511
00:27:25,940 --> 00:27:26,730
Nem szabadna elhagynom.

512
00:27:28,730 --> 00:27:29,180
megteszem

513
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
magyarázza el később.

514
00:27:30,540 --> 00:27:31,580
Hadd vigyelek el előbb innen, oké?

515
00:27:32,250 --> 00:27:32,820
Nyugodj meg!

516
00:27:32,820 --> 00:27:33,490
Nyugodj meg!

517
00:27:33,490 --> 00:27:34,250
Engedj el engem!

518
00:27:34,250 --> 00:27:35,130
Kis Menta, kérlek. - Engedj el!

519
00:27:35,130 --> 00:27:36,250
Engedj el engem!

520
00:27:43,250 --> 00:27:43,780
A harang

521
00:27:43,820 --> 00:27:45,060
a kulcs a kis Menta felébresztéséhez?

522
00:27:45,970 --> 00:27:46,970
Várj meg itt.

523
00:28:19,970 --> 00:28:20,610
Mo Xiu Ran!

524
00:28:24,130 --> 00:28:24,850
Sajnálom, Kis Menta.

525
00:28:26,060 --> 00:28:27,250
Soha többé nem hagylak el.

526
00:28:50,660 --> 00:28:52,250
Imádom ezt az álmot!

527
00:28:54,300 --> 00:28:54,970
Engedd el a kezem!

528
00:28:57,010 --> 00:28:57,610
Milyen merész

529
00:28:57,610 --> 00:28:58,900
Te vagy!

530
00:28:59,610 --> 00:29:01,090
Hogy merészelsz egy másik macskát fogni álmodban?

531
00:29:04,420 --> 00:29:05,210
Féltékennyé teszel,

532
00:29:05,730 --> 00:29:06,490
de nem engedte

533
00:29:06,730 --> 00:29:07,970
hogy féltékennyé tegyen?

534
00:29:09,060 --> 00:29:10,060
Amellett,

535
00:29:10,700 --> 00:29:12,460
Szeretem látni a féltékeny pillantásodat.

536
00:29:14,010 --> 00:29:15,090
Megtette, amit mondtam

537
00:29:15,370 --> 00:29:16,900
aggódsz?

538
00:29:17,420 --> 00:29:18,130
Nem!

539
00:29:22,780 --> 00:29:24,090
Egyszerűen nem tudok aludni éjszaka.

540
00:29:26,820 --> 00:29:27,700
Elégedett vagy?

541
00:29:39,090 --> 00:29:40,060
Mi a baj vele?

542
00:29:44,460 --> 00:29:45,900
csak megsérültem

543
00:29:46,090 --> 00:29:47,580
vad leopárdmacskáját

544
00:29:48,210 --> 00:29:48,900
az álmodban.

545
00:29:50,780 --> 00:29:52,420
Nem csoda, hogy itt fekszik.

546
00:29:54,060 --> 00:29:54,300
Hé!

547
00:29:55,610 --> 00:29:57,820
Hű vagy a szavaidhoz

548
00:29:58,180 --> 00:29:58,970
amit álmodban mondtad?

549
00:30:00,370 --> 00:30:01,660
én mindig

550
00:30:01,660 --> 00:30:02,660
tartsd meg a szavamat.

551
00:30:03,730 --> 00:30:04,900
De neked nem szabad

552
00:30:04,900 --> 00:30:05,780
hogy mostantól fogva tartson egy másik macskát.

553
00:30:38,370 --> 00:30:38,850
Kis Menta!

554
00:30:39,330 --> 00:30:39,820
Kis Menta!

555
00:30:47,580 --> 00:30:48,300
Miért ő

556
00:30:49,250 --> 00:30:49,850
van ilyen anyajegye?

557
00:30:52,420 --> 00:30:52,940
A kis menta

558
00:30:52,940 --> 00:30:53,850
a mesterem?

559
00:30:54,940 --> 00:30:55,780
Qing Zi Te.

560
00:31:13,250 --> 00:31:14,420
Bekötötte.

561
00:31:14,850 --> 00:31:16,180
Miért van még mindig eszméletlen?

562
00:31:17,090 --> 00:31:17,940
Bár a vérzés elállt,

563
00:31:18,660 --> 00:31:19,820
gyenge a pulzusa

564
00:31:19,940 --> 00:31:20,820
és lassú.

565
00:31:21,300 --> 00:31:22,250
A lehelete sekély,

566
00:31:22,490 --> 00:31:23,300
és a szervei gyengék.

567
00:31:23,660 --> 00:31:24,780
Rosszul néznek a dolgok számára.

568
00:31:24,900 --> 00:31:25,420
Második bácsi,

569
00:31:26,370 --> 00:31:27,010
megtaláltad a módját?

570
00:31:27,300 --> 00:31:28,610
Felírtam neki néhány gyógynövényes tonikot, hogy javuljon.

571
00:31:28,730 --> 00:31:29,540
Átmenetileg elnyomhatják a tüneteket,

572
00:31:29,780 --> 00:31:30,700
de nem tudja meggyógyítani.

573
00:31:31,010 --> 00:31:31,900
Nem vagyok jó orvos,

574
00:31:32,970 --> 00:31:33,660
és semmit sem tehet érte.

575
00:31:38,900 --> 00:31:39,490
Kis Menta!

576
00:31:53,660 --> 00:31:54,370
Ti menjetek ki először.

577
00:31:54,820 --> 00:31:55,490
beszélnem kell

578
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
egyedül neki.

579
00:31:59,210 --> 00:31:59,850
Menjünk ki.

580
00:32:00,300 --> 00:32:01,010
Köszönöm, második bácsi.

581
00:32:11,460 --> 00:32:12,250
Tudtál róla mindent?

582
00:32:12,730 --> 00:32:13,660
mi folyik itt?

583
00:32:14,420 --> 00:32:15,700
Miért nem tehet érte még a második bácsi sem?

584
00:32:19,580 --> 00:32:20,370
Vajon azért

585
00:32:22,180 --> 00:32:23,130
abban az évben történt az eset?

586
00:32:24,300 --> 00:32:24,900
Abban az időben

587
00:32:25,420 --> 00:32:26,090
Kis Menta

588
00:32:26,580 --> 00:32:28,090
súlyosan megsérült

589
00:32:28,210 --> 00:32:29,130
miután megmentett Shu Hu-tól.

590
00:32:29,780 --> 00:32:31,490
Anyád gyenge volt

591
00:32:32,090 --> 00:32:33,250
miután harcolt Shu Hu ellen.

592
00:32:34,940 --> 00:32:35,330
A visszafizetés érdekében

593
00:32:35,330 --> 00:32:36,580
Kis Menta, hogy megmentett téged,

594
00:32:37,420 --> 00:32:38,660
Minden energiáját felhasználta

595
00:32:39,300 --> 00:32:40,460
hogy feléleszd Kis Mentát.

596
00:32:45,490 --> 00:32:46,370
csak én tudok

597
00:32:47,090 --> 00:32:48,610
fenntartani Little Mint életét

598
00:32:49,130 --> 00:32:50,210
18 éves koráig.

599
00:32:51,210 --> 00:32:53,130
Csak a négy lélekgyöngy összegyűjtésével

600
00:32:53,660 --> 00:32:54,940
és erejüket használva

601
00:32:55,700 --> 00:32:57,580
megmentheti az életét.

602
00:33:04,940 --> 00:33:06,300
Miért nem emlékszik rám egyáltalán?

603
00:33:06,820 --> 00:33:08,250
Biztosan ennek a súlyos sérülésnek az eredménye.

604
00:33:09,180 --> 00:33:10,060
Miután magához tért,

605
00:33:10,660 --> 00:33:11,460
megfeledkezett rólad

606
00:33:11,820 --> 00:33:13,130
és mindent a Lélekgyöngyökről.

607
00:33:13,730 --> 00:33:14,730
Az ő biztonsága érdekében

608
00:33:14,820 --> 00:33:16,210
Megváltoztattam a nevét.

609
00:33:16,730 --> 00:33:17,250
dolgoztam

610
00:33:17,250 --> 00:33:19,130
megtanulni a jade hitelesítésének készségét ezekre az évekre,

611
00:33:19,580 --> 00:33:21,010
szándékában áll azonosítani a Lélekgyöngyöket

612
00:33:21,010 --> 00:33:22,300
és megmenteni Kis Menta életét.

613
00:33:23,900 --> 00:33:24,940
Ebben a tíz évben azonban

614
00:33:25,090 --> 00:33:26,130
Fogalmam sem volt.

615
00:33:26,700 --> 00:33:28,300
Amikor majdnem kétségbe estem,

616
00:33:29,010 --> 00:33:30,010
egy titokzatos férfi mesélte

617
00:33:30,010 --> 00:33:31,330
a Lélekgyöngyökről.

618
00:33:31,580 --> 00:33:32,900
Azt mondta, hogy látta a Kék Lélekgyöngyöt a fővárosban.

619
00:33:34,610 --> 00:33:35,180
hajlandó voltam

620
00:33:35,300 --> 00:33:37,090
hogy kipróbálja a Kis Mentát.

621
00:33:37,250 --> 00:33:38,900
Miután azonban megtaláltam a Kék Lélekgyöngyöt,

622
00:33:40,370 --> 00:33:41,940
Engem a Mennyei Hound irányított

623
00:33:42,330 --> 00:33:43,540
a Fehér Lélekgyöngy megtalálásának folyamatában.

624
00:33:43,940 --> 00:33:44,730
A titokzatos ember

625
00:33:46,330 --> 00:33:47,210
a Shu Hu.

626
00:33:47,660 --> 00:33:48,850
De anyád…

627
00:33:51,460 --> 00:33:52,610
Nagyon kemény volt.

628
00:33:53,420 --> 00:33:54,970
Bár anyám elpusztította a testét,

629
00:33:55,820 --> 00:33:56,490
visszatért az életbe

630
00:33:56,490 --> 00:33:57,900
újra emberi testen keresztül.

631
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
A legfontosabb, amit most meg kell tennünk

632
00:34:00,610 --> 00:34:01,610
megmenteni Kis Menta életét.

633
00:34:02,490 --> 00:34:03,610
Shu Hu mára nagyon meggyengült,

634
00:34:04,540 --> 00:34:05,210
Amíg nem tudja felszívni

635
00:34:05,210 --> 00:34:06,130
a négy lélekgyöngy ereje,

636
00:34:06,660 --> 00:34:07,250
nem kell félnünk tőle.

637
00:34:07,580 --> 00:34:09,460
De most csak a négy lélekgyöngy erejének kombinálásával

638
00:34:09,850 --> 00:34:10,700
megmentheti Little Mint életét.

639
00:34:12,060 --> 00:34:12,900
Ha ez a helyzet…

640
00:34:13,179 --> 00:34:14,179
Azon a napon a Junbao-házban,

641
00:34:14,940 --> 00:34:15,970
emiatt,

642
00:34:17,060 --> 00:34:17,850
Azt mondtad, nem tudod, ki az a Shu Hu

643
00:34:18,250 --> 00:34:18,940
ezt már régóta tudom

644
00:34:18,940 --> 00:34:20,580
kapcsolatod volt Kis Mintával.

645
00:34:21,699 --> 00:34:22,459
Azonban ti ketten

646
00:34:23,210 --> 00:34:24,060
nem lehet együtt.

647
00:34:28,250 --> 00:34:28,850
Mondanom sem kell többé,

648
00:34:31,820 --> 00:34:32,580
tudom.

649
00:34:36,090 --> 00:34:37,300
Összegyűjtöttem az összes lélekgyöngyöt.

650
00:34:38,610 --> 00:34:39,580
Használhatom az erejét

651
00:34:40,659 --> 00:34:41,609
hogy teljesen meggyógyítsalak.

652
00:34:55,010 --> 00:34:55,580
ébren vagy?

653
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
mi van velem?

654
00:35:14,610 --> 00:35:15,700
Megsebesített a Pillangó,

655
00:35:16,900 --> 00:35:17,700
az udvaron feküdt.

656
00:35:19,420 --> 00:35:21,090
Akkor miért nézel még mindig szomorúnak?

657
00:35:21,850 --> 00:35:23,300
Megtaláltad az összes Lélekgyöngyöt, igaz?

658
00:35:25,090 --> 00:35:25,850
Értem.

659
00:35:27,490 --> 00:35:28,210
Ez az

660
00:35:28,420 --> 00:35:29,060
mert

661
00:35:29,660 --> 00:35:31,130
a bátyám el akarja vinni őket.

662
00:35:31,130 --> 00:35:31,700
Jobbra?

663
00:35:35,180 --> 00:35:35,970
Ne aggódj.

664
00:35:37,420 --> 00:35:38,610
Lelkesedik a sziklák iránt,

665
00:35:38,730 --> 00:35:40,060
a megszállottságig.

666
00:35:41,180 --> 00:35:41,940
azt javaslom

667
00:35:42,540 --> 00:35:43,250
ti ketten

668
00:35:43,610 --> 00:35:44,850
tartsa meg őket

669
00:35:45,540 --> 00:35:47,090
viszont.

670
00:35:47,900 --> 00:35:48,900
RENDBEN?

671
00:35:51,540 --> 00:35:53,130
Ne légy olyan fukar!

672
00:35:54,660 --> 00:35:55,820
Biztos benne

673
00:35:56,090 --> 00:35:57,460
hogy visszaadja őket neked.

674
00:35:57,850 --> 00:35:58,610
Rendben!

675
00:35:59,660 --> 00:36:00,330
Mindegyiket neked adom.

676
00:36:03,820 --> 00:36:05,490
Hihetetlennek tűnik

677
00:36:07,780 --> 00:36:09,300
hogy ma olyan nagylelkű vagy!

678
00:36:10,850 --> 00:36:11,660
Mo Xiu Ran,

679
00:36:12,580 --> 00:36:13,730
Megmentettem az életét.

680
00:36:14,420 --> 00:36:15,780
Fizetned kell nekem.

681
00:36:19,970 --> 00:36:20,700
Először vegye be a gyógyszerét.

682
00:36:26,020 --> 00:36:26,420
Gyerünk!

683
00:36:27,260 --> 00:36:27,980
Keserű íze van.

684
00:36:29,220 --> 00:36:29,900
Akkor is be kell venni, ha keserű íze van.

685
00:36:30,180 --> 00:36:30,500
Légy jó.

686
00:36:30,570 --> 00:36:31,050
Nem.

687
00:37:00,570 --> 00:37:01,260
Ne aggódj.

688
00:37:03,370 --> 00:37:04,810
Az egész életemmel fizetek érte.

689
00:37:36,460 --> 00:37:37,130
Ne sminkeld magad többé.

690
00:37:37,610 --> 00:37:38,130
Ellenkező esetben

691
00:37:38,330 --> 00:37:39,330
Az arcod úgy fog kinézni, mint egy majom feneke.

692
00:37:39,500 --> 00:37:40,020
hercegnő,

693
00:37:40,090 --> 00:37:40,940
Nem tudod.

694
00:37:41,530 --> 00:37:43,090
Ez a Flower Look smink,

695
00:37:43,180 --> 00:37:44,370
amely a fővárosban a legnépszerűbb.

696
00:37:44,660 --> 00:37:47,370
A virágok gyakran nem azoké, akik szeretik őket,

697
00:37:48,020 --> 00:37:48,900
hanem hozzátartoznak

698
00:37:49,290 --> 00:37:49,900
tehéntrágya.

699
00:37:52,290 --> 00:37:53,810
Magadról beszélsz, igaz?

700
00:37:53,980 --> 00:37:54,770
Ó!

701
00:37:55,610 --> 00:37:57,370
Annyira részrehajló az ifjú tábornokkal szemben!

702
00:37:57,740 --> 00:37:58,370
Ne felejtsd el

703
00:37:58,740 --> 00:38:00,500
hogy korábban felbosszantott téged a Pillangóval!

704
00:38:01,130 --> 00:38:02,700
A seb utáni fájdalmat el kell felejtenie.

705
00:38:03,700 --> 00:38:05,610
Valójában megbeszél egy találkozót a fiatal tábornokkal

706
00:38:06,180 --> 00:38:07,420
miután egészséges lettél

707
00:38:07,610 --> 00:38:08,740
csak néhány napig!

708
00:38:09,180 --> 00:38:11,050
Csak próbálta kísérteni a Pillangót, hogy megjelenjen.

709
00:38:12,220 --> 00:38:13,020
Amellett,

710
00:38:15,770 --> 00:38:17,530
ez az első hivatalos randim

711
00:38:18,180 --> 00:38:19,700
fiatal tábornokkal.

712
00:38:20,130 --> 00:38:20,770
Biztos vagy benne

713
00:38:21,130 --> 00:38:21,850
csak randevúzsz vele?

714
00:38:23,740 --> 00:38:24,500
tegnap

715
00:38:24,810 --> 00:38:26,090
Láttam az ifjú tábornokot

716
00:38:26,260 --> 00:38:27,500
hosszan beszél a bátyjával.

717
00:38:27,900 --> 00:38:29,610
Úgy tűnt, terveznek valamit.

718
00:38:32,660 --> 00:38:33,220
ne aggódj,

719
00:38:35,130 --> 00:38:36,530
Az egész életemmel fizetek érte.

720
00:38:39,220 --> 00:38:40,940
Tervezi-e

721
00:38:42,850 --> 00:38:45,290
ajánlani nekem?

722
00:38:56,500 --> 00:38:57,220
Készen állsz

723
00:38:57,220 --> 00:38:58,020
amit kértem, hogy készítsd el?

724
00:38:58,770 --> 00:38:59,660
Igen, minden készen áll.

725
00:38:59,940 --> 00:39:00,500
ezt elhiszem

726
00:39:00,700 --> 00:39:01,850
ez lesz a legtökéletesebb randevú

727
00:39:01,940 --> 00:39:02,810
Kis Menta életében

728
00:39:05,770 --> 00:39:06,810
Ellenőrizze az összes dolgot

729
00:39:06,810 --> 00:39:07,460
hogy újra fel kell készülnünk.

730
00:39:07,980 --> 00:39:08,530
Igen, uram.

731
00:39:27,020 --> 00:39:27,570
Aztán

732
00:39:28,570 --> 00:39:29,610
meg fogsz halni

733
00:39:29,610 --> 00:39:30,570
az utolsó nap eltöltése után

734
00:39:32,610 --> 00:39:33,660
Kis Mentával.

735
00:39:36,330 --> 00:39:37,420
Ez az utolsó dolog

736
00:39:37,420 --> 00:39:38,290
tehetek érte.

737
00:39:38,770 --> 00:39:40,180
Nem félsz, hogy Shu Hu visszajön?

738
00:39:40,460 --> 00:39:41,810
miután meghaltál?

739
00:39:44,330 --> 00:39:45,090
Amíg a Kis Menta

740
00:39:45,090 --> 00:39:46,500
magába szívta a négy lélekgyöngy erejét,

741
00:39:47,090 --> 00:39:48,570
Shu Hu soha nem tud felépülni.

742
00:39:49,050 --> 00:39:49,980
Addigra az lesz

743
00:39:49,980 --> 00:39:51,020
nincs párja neked.

744
00:39:51,530 --> 00:39:52,220
Tehát a Little Mint tőled függ

745
00:39:53,460 --> 00:39:54,810
gondoskodni kell a jövőben.

746
00:39:55,370 --> 00:39:56,940
Még ha a Shu Hu nem is jelent veszélyt ránk,

747
00:39:58,050 --> 00:39:58,700
nem tudok

748
00:39:58,700 --> 00:40:00,610
csak tehetetlenül látom meghalni!

749
00:40:01,570 --> 00:40:02,180
Felség,

750
00:40:02,500 --> 00:40:03,700
kérlek, menj vissza velem a Jade Cat Planetre.

751
00:40:03,850 --> 00:40:05,420
Lehet más mód is…

752
00:40:06,940 --> 00:40:07,610
Ez egy parancs,

753
00:40:08,370 --> 00:40:09,050
nem kérés.

754
00:40:21,980 --> 00:40:22,420
Hogyan…

755
00:40:22,810 --> 00:40:23,770
hogy nézek ki?

756
00:40:25,900 --> 00:40:27,290
Nagyon ideges.

757
00:40:28,180 --> 00:40:28,740
Igazán?

758
00:40:31,500 --> 00:40:32,180
Nem, nem, nem.

759
00:40:49,940 --> 00:40:50,460
Hé!

760
00:40:50,700 --> 00:40:52,260
Ha a jövőben ismét rosszul bánik a Mentával,

761
00:40:52,530 --> 00:40:53,370
Nem kíméllek.

762
00:40:53,850 --> 00:40:54,610
Ne aggódj, hercegnő.

763
00:40:55,700 --> 00:40:56,500
Kis Menta

764
00:40:57,290 --> 00:40:58,610
lesz a legboldogabb nő

765
00:40:58,610 --> 00:40:59,700
ma este a világban.

766
00:41:04,980 --> 00:41:05,370
Menjünk.

767
00:41:05,900 --> 00:41:06,460
Menjünk.

768
00:41:07,180 --> 00:41:07,770
Fiatal tábornok.

769
00:41:08,330 --> 00:41:09,260
Menjünk!

770
00:41:10,850 --> 00:41:11,940
Miért nézel ki így?

771
00:41:12,330 --> 00:41:12,770
Talán…

772
00:41:13,810 --> 00:41:15,090
talán elfogott a hideg.

773
00:41:15,460 --> 00:41:16,050
Hideg?

774
00:41:16,460 --> 00:41:16,900
Menjünk.

775
00:41:17,260 --> 00:41:18,050
elviszlek a gyógyszertárba.

776
00:41:21,770 --> 00:41:22,500
készen állsz?

777
00:41:23,260 --> 00:41:23,810
Mi?

778
00:41:24,460 --> 00:41:25,740
miről beszélsz?

779
00:41:42,740 --> 00:41:43,370
mit csinálsz?

780
00:41:44,610 --> 00:41:47,020
Ne lesd a tökéletes arcomat.

781
00:41:47,260 --> 00:41:47,940
De hiszek

782
00:41:48,810 --> 00:41:49,900
hogy ha nem is vagyok veled,

783
00:41:50,500 --> 00:41:51,330
fogsz

784
00:41:51,330 --> 00:41:52,500
legyen mindig

785
00:41:52,500 --> 00:41:53,530
hiányzom.

786
00:41:54,370 --> 00:41:55,020
Büdös macska,

787
00:41:55,530 --> 00:41:56,370
mit kívántál?

788
00:41:57,130 --> 00:41:57,740
Ez egy titok.

789
00:41:57,980 --> 00:41:58,420
Humph!

790
00:41:58,980 --> 00:42:00,900
Akkor te sem tudhatod meg a titkomat.

791
00:42:01,330 --> 00:42:02,130
Kit érdekel?

792
00:42:03,020 --> 00:42:03,900
Istenem,

793
00:42:04,220 --> 00:42:05,260
Bárcsak Mo Xiu Ran

794
00:42:05,420 --> 00:42:06,810
ne légy olyan elbizakodott.

795
00:42:08,570 --> 00:42:09,420
Felejtsd el,

796
00:42:10,050 --> 00:42:10,810
biztos nem tud rá

797
00:42:10,810 --> 00:42:12,220
javítsa ki a hibáit.

798
00:42:14,180 --> 00:42:14,700
Isten!

799
00:42:14,740 --> 00:42:15,770
Ez nem számít.

800
00:42:16,180 --> 00:42:17,850
Remélem, teljesíteni tudja egyetlen kívánságomat.

801
00:42:19,180 --> 00:42:20,330
hadd

802
00:42:20,530 --> 00:42:21,460
mindig legyen Mo Xiu Rannal

803
00:42:21,810 --> 00:42:22,940
és soha ne válj el tőle,

804
00:42:23,130 --> 00:42:24,180
rokon Liang Shanbo és Zhu Yingtai

805
00:42:49,740 --> 00:42:50,260
kis menta,

806
00:42:51,130 --> 00:42:52,700
Nem tarthatlak társaságban, amíg meg nem öregszel.

807
00:42:53,420 --> 00:42:54,050
De megteszem

808
00:42:54,940 --> 00:42:56,020
mindig hiányzol.